அசலும் நகலும் தொடர்-1

இசைக்கு மட்டும் தான் இனம், மதம், மொழிகடந்து  எல்லோரையும் ஈர்க்கும் சக்தி இருக்கின்றது என்றால் இருபேச்சுக்கு இடம்மில்லை .

ஒரு மொழியில் பிடித்த இசையை இன்னொருவர் மொழிக்கு ஊடுகடத்தும் போது அது காப்பி /பிரதி /நகல்  விமர்சிக்கப்பாட்டாலும்  இந்த இசை இந்த மொழியில் அசலும் நகலும் என இனம் காட்டும் போது இரு மொழிப்பாடலும் இசை விரும்பிகளினால் ரசிக்கப்படுகின்றன  பலநேரத்தில்.

 மூல இசையை விட பிரதி இசை முணுமுணுப்பில்  உச்சம் காணும் நிலையை 80 /90 இல் இசைஞானியின் இசைகள் எவ்வளவு மற்ற மொழிகளில் தாக்கம் செலுத்தியது என்று எழுத வெளிக்கிட்டால் ஒரு நீண்ட தொடர் எழுத முடியும்.

 .ராஜாவின் இசை மற்ற மொழி ரசிகர்களிடம் !எந்தளவு விரவி இருந்தது என்பதுக்கு இலங்கையின் சிங்கள  இசைப்பிரியர்களிடம் இன்னும் சில இசைத்தொகுப்புக்கள் இன்றும் உயிர்வாழ்கின்றது .


இலங்கையின் சிங்கள் இசைப்பரப்பில்  90 ஆரம்பத்தில் பட்டி தொட்டி எங்கும் பிரபலயமான ஒரு  பெயர் நிரோஷா விராஜினி  . 90 இன் காலத்தில்  ஒவ்வொரு  இசைக்குழுவின் இசைமேடைகளிலும் ஒவ்வொரு பாடகர் ,பாடகிகள் முன்னனியில் இருப்பார்கள் .இந்த  80/90 இல் மேடைக்கலைஞர்களின் !தோற்றமும் மறைவும் இன்று சின்னத்திரையின் வரவினால் முகம் தொலைந்தாலும்!


இன்னும் பலர் ஞாபகத்தில் இசைப்பேழைகளில் இவர்களின் குரல் மூலம் உயிர்வாழ்கின்றது .

அந்த வகையில் நிரோஷா விராஜினியின் குரல் இலங்கை இசைமேடை  எங்கும் சந்திரிக்கா அம்மையாரின் அரசியல் வரவில் (  துள்ளிச்சிறகடிக்கும் வெண்புறாவே  )பாடலின் மூலம் மும்மொழியிலும்  இசை ரசிகர்களிடம் பட்டிதொட்டி எங்கும் பிரபலயம் ஆனவர் .

நிரோஷா விராஜினி பல ஒலிப்பேழைகளையும் வெளீடு செய்து வரும் ஒரு பாடகி .

இசைப்பயணம் என்ற படத்தில் உதயா இசையில் உன்னிகிருஸ்னனுடன் சேர்ந்து பாடிய தமிழ்  பாடல் இலங்கை பண்பலை வானொலியில் சக்கை போடு போட்டது.இவரின் கவி ஆளுமையும் ,மொழியறிவும் பல ரசிகர்களையும் இவர்பால் திரும்ப வைத்தது இன்னொரு சிறப்பம்சம்

 மெல்லத்திறந்த கதவு படத்தில் இடம்பெற்ற அசல் பாடல் இது .

இதன் நகல்  சிங்களத்தில் 93 இன் பிற்காலத்தில் (ஹித்த ஹாண்ட-இதயம் அழுகின்றது)

ஒலிப்பேழையாக நிரோஷாவின் புகைப்படத்தோடு வெளியாகி இருந்தது .


சகோதரமொழிப்பாடல்கள்  விருப்பத்தேர்வில் எனக்கு அதிகம் பிடித்தது இந்தப்பாடல் .இனவாத யுத்ததில்  இந்த ஒலிப்பேழை என் கையில் இருந்து தொலைந்து விட்டது  என்றாலும். இன்று மீள்கலவையாக ஒலி/ஒளியாக  யூட்டியூப் தளத்தில் மீண்டும் ரசிக்கும் போது நிரோஷா விராஜினி ஆண்டி ஹான்சிகா போல இருப்பது என்ன சொல்ல!))))))))))))))))

நகல் இதோ.